嵌る性格

 2月に入りブログが全然更新されていない。理由はないが、韓流ドラマに嵌ってしまったからだ。

毎日があまりにも寒く身動き出来ずにいた。久しぶりに気温が上がるようで、体が少し楽な気がする。

韓流ドラマは日本語吹き替え版で見るより、字幕で見たほうが真実感あふれる。

耳でわからない韓国語を目で日本語の言葉を読んで理解したほうが良いと思う。

例えば、日本語吹き替え版で見ると、寒い外で息が白くなる冬の情景で語られる

言葉も温室の中での会話のように聞こえてくる。少し気取り過ぎていて、妙な感じさえする。